xlate-for-blocking